Génériques

Kusamura ni na mo shirezu
Saite iru hana naraba
Tada kaze o uke nagara
Soyoide ireba ii keredo

Watashi wa BARA no sadame ni umareta
Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta
BARA wa BARA wa
Kedakaku saite
BARA wa BARA wa
Utsukushiku chiru

Dono hoshi ga meguru toki
Chitte yuku
Watashi darou
Heibon na
Jinsei wa
Kanaerarenai mi dakeredo

Watashi wa BARA no inochi o sazukari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa
Kedakaku saite
BARA wa BARA wa
Utsukushiku chiru

Watashi wa BARA no inochi o sazurari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa
Kedakaku saite
BARA wa BARA wa
Utsukushiku chiru

Je t'aime

OSCAR

Ai ga kurushimi nara
Ikura demo kurushi mou
Sore ga kimi no kokoro ni
Itsuka todoku made

Kimi wa hikari
Boku wa kage
Hanarerarenai
Futari no kizuna

Kurushimeba kurushimu hodo
Ai wa fukamaru
Kono mune o kizutsukete
Ai wa, ai wa fukamaru

(Ai shite mo, ai to yobenai, boku no me wa
Mou kimi o miru koto ga dekinaku naru...
OSCAR)

Kimi ga shinu toki ni wa
Kono boku mo shinu toki da
Towa no ai o sasageru
Kimi ni itsu no hi mo

Omoi okose
Ken o oite
Kimo o daku no wa
Hitori no otoko

Kanashimeba kanashimu hodo
Ai wa fukamaru
Usure yuku hoshi o mite
Ai wa, ai wa fukamaru

Kimi wa inochi
Boku no inochi
Dare ga kirou to
Kirenai kizu na
Kurushimeba kurushimu hodo
Ai wa fukamaru
Kono mune o kizutsukete
Ai wa, ai wa fukamaru

OSCAR

Migi no te ni kin no utsuwa,
Hidarite ni gin no utsuwa;
Dochiraka dake de wa taoreteshimau
Daremo ga motteiru futatsu no mienai utsuwa.

Kin no utsuwa wa...

Yorokobi wo tatae
Atatakana iro ni kagayaku;
Anata ni atte koi wa afurete
Kin no utsuwa ni hairikiranai.

Kin no yorokobi, gin no kanashimi;
Koremade no subete sutemashou
Anata no tameni, koi no tame dake...
Futatsu utsuwa wo kara ni shimashou.

Nichiyô ni mita sutekina yume ga,
Anate o mite hopochate tondechata
Han no sukashi no akezugirai ga
Anata no tame tsupachate gambachata

Koi suru kimochi wa
Yôsei tachi no
Itazura game ne
Tonde odoru
Itsumo kimagure.

Refrain:
Lady, Lady Oscar
Elle est habillee comme un garcon
Lady, Lady Oscar
On parle d'elle dans toutes les chansons
Lady, Lady Oscar
Tu vivais sous la Revolution
Lady, Lady Oscar
Personne n'oubliera jamais ton nom

Un jour son pere a fait le choix
Il fit d'elle un soldat
Quand ses amies portaient jupons
Elle chaussait ses eperons
Au lieu de jouer a la poupee
Toujours elle galopait

Refrain

Elle maniait si bien son epee
Qu'on n'osait la defier
Et quand on lui cherchait querelle
Elle se battait en duel
Un beau jour elle choisit son camp
Et chassa les tyrans

Refrain

Grande festa alla corte di Francia, c'e` nel regno una bimba in piu`,
biondi capelli e rosa di guancia, Oscar ti chiamerai tu`.

Il buon padre voleva un maschietto, ma ahime` sei nata tu`,
nella culla ti ha messo un fioretto, lady dal fiocco blu.

Ohh Lady, Lady, Lady Oscar tutti fanno festa quando passi tu`.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar come un moschettiere batterti sai tu`.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar le gran dame a corte ti invidiano perche`.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscari anche nel duello eleganza c'e`.

Ohh Lady, Lady, Lady Lady
Ohh Lady, Lady, Lady Leee...

Notte buia alla corte di Francia, a palazzo si dorme gia`,
tre briganti con spada e con lancia, agguato a sua maesta`.
Lady Oscar si e` proprio nascosta, nella grande stanza del Re,
con scatto felino ed abile mossa, colpira` tutti e tre.

Ohh Lady, Lady, Lady Oscar la tua spada fischia non delude mai
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar anche nella mischia vincere tu sai
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar le gran dame a corte ti invidiano perche`.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar anche nel duello eleganza c'e`.

Ohh Lady, Lady, Lady Lady
Ohh Lady, Lady, Lady Leee...

Ohh Lady, Lady, Lady Lady
Ohh Lady, Lady, Lady Leee...

Ohh Lady, Lady, Lady Oscar tutti fanno festa quando passi tu`.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar come un moschettiere batterti sai tu`.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar le gran dame a corte ti invidiano perche`.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscari anche nel duello eleganza c'e`.

Ohh Lady, Lady, Lady Lady
Ohh Lady, Lady, Lady Leee...

Ohh Lady, Lady, Lady Oscar la tua spada fischia non delude mai
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar anche nella mischia vincere tu sai
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar le gran dame a corte ti invidiano perche`.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar anche nel duello eleganza c'e`.

Ohh Lady, Lady, Lady Lady
Ohh Lady, Lady, Lady Leee...

Ohh Lady, Lady, Lady Lady
Ohh Lady, Lady, Lady Leee...

Vita di collegio
Pregiudizi e vanità
Sono come tante bambole
Capricciose in castità.
Ma nascosti stan covando i turbamenti
Nell'adolescenza inquieta dell'età.
Questo cuore con l'amore
Gioca a carte si diverte
Mi disturba ho paura
Aiutami un po' tu.

Caro fratello
La mia mente si perde vola e va

Caro fratello
Come è amara la dura verità.

La luce m'abbaglia
Il buio mi ingoglia
L'amore m'inganna
Mi sento sicura
Poi provo paura
E sento la voglia
Di un delicato arcobaleno
Che tinga questo diario strano
Colorato da te.

E corre e sale questo amore
Per gridare al mondo che so amare

Caro fratello
L'intimo segreto sei tu.

Wilde Rose, stolz und frei
immer nur sich selber treu
Lady Oscar, Lady Oscar
wie ein Mann kann sie fighten
sie kann fechten und reiten
sie ld_t Wunder geschehen
kann Gefahren bestehen
und bleibt trotzdem immer eine Frau...
Lady Oscar
wartet immer auf
ein neues Abenteuer
will alles wagen
Lady Oscar
ganz allein geht sie durch
Dunkelheit und Feuer
ohne zu zagen
Lady Oscar
was sie will ist immer wahrheit und
Gerechtigkeit
Lady Oscar
f|r die Schwachen und die Armen
w|rde sie ihr Leben geben
Lady Oscar, Lady Oscar
mit dem Wind der gro_en Freiheit
in ihren offenen Haaren
Lady Oscar, Lady Oscar
wie ein Engel der die Welt
von Angst und Ha_ befreit
zu jedem Kampf bereit
und trotzdem ist sie immer ladylike...

I'm a Lady, interprété par Merry Clayton

My spring is coming on
This feeling I get so strong
Is like a new morning
Song in my heart that keeps beating
On and on and on and on

My future lies ahead
Winding roads to every dream
Of laughter and singing young love's beginnings
Feeling my head it seems.

No one can hold me down
Strong as I feel right now

I've finally seen the light
I'm taking hold tonight
When you see me you will know
I'm a lady now
I'm a lady now

I'm free